Логово отаку

Из всех событий в мире аниме за минувшие два года меня более всего волнует судьба блистательного сериала Hyouge mono. Судьба, скажем прямо печальная: эпос из 39 серий был просто-напросто брошен переводчиками. Эти псы десятком кидаются на любой захудалый гаремник, а за Hyouge mono взялся один-единственный доброволец, некий Huzzah. Честь и хвала достойному мужу, но и он остановился на 14-й серии, перевод которой был выпущен в апреле. А с тех пор, уже 4 месяца - молчание. При том, что в Японии сериал финишировал в январе 2012 года.

Остаётся только верить, надеяться и ждать, что работа будет продолжена, или за неё возьмётся другой переводчик. Это произведение стоит того, чтобы ждать его. Даже не один год, если придется. Прекрасное не терпит суеты. Но, всё же, сколь горестны думы...


Впрочем, если подойти к вопросу философски, то в подобном нет ничего удивительного и ничего нового, что очевидно. Случай с Hyoge mono напомнил мне приходящуюся очень кстати историю про двух мастеров чайной церемонии - Кобори Энсю (1579-1647) и великого Сэн-но Рикю (1521-1591).

Ученики Энсю, якобы, желая польстить наставнику сказали ему, что популярностью он превзошёл Рикю. "Ведь стилем Рикю мог восхищаться лишь один человек из тысячи!". Энсю, в свою очередь, огорченно заметил, что это говорит о его недальновидности и дурновкусии. "Великий Рикю выбирал лишь то, что было интересно ему самому, в то время как я, глупец, обращал внимание лишь на вкусы большинства. Воистину, Рикю - настоящий мастер чая!"

Эта притча лучше всего характеризует сериал, посвященный эстетам и мастерам чая, и сложившуюся вокруг него ситуацию.

Во избежание недоразумений: если в моём бложике появляются японские фотографии, то они всегда не мои. Я на восток дальше Кемерова не забирался. При этом, распространенного мнения о том, что "в Японии делать ничего не надо, а всё есть" я не разделяю. Надо будет как-то написать о своём отношении к Дальнему Востоку в целом, и Японии в частности.


Narutaki station

Рассвет в Саппоро

Образцы довоенных японских мод. Насколько я могу судить, чуть ли не до самой американской оккупации ношение традиционного женского платья в повседневной обстановке было само собой разумеющимся.


Недаром в Taishou yakyuu musume юная суфражистка Коуме мечтает стать раскрепощённой женщиной Востока, разорвать оковы кимоно и переодеться в сейлор-фуку.

Похоже ведь. Одна среди многих причин любить Осии - это великолепная передача им урбанистической эстетики практически в любой его работе (разве что в Sky crawlers он тему не затронул)

Регулярно делаю набеги на мой любимый фотосайт, и не могу не поделиться кое-чем из добытого.

Киото


( +6 )

Конфуций никогда не говорил об удивительном, силе, беспорядках и духах.

Я, к праздникам абсолютно равнодушен, так что Хэллоуин не отмечаю, тем более, что он - триумф эклектики и глобализма. С другой стороны я, в отличие от Учителя ничего не имею против неопознанного и неупорядоченного (при должной доле скептицизма).

В общем, самое время для хорошего квайдана. Про кота-оборотня.

( бакенэко )

Почтенный gunter_spb пишет заказные посты на тему германской бронетехники Второй Мировой, в которой знает толк. Я подумал что, возможно, стоит и мне встать на тропу просвещения и поделиться сокровенным знанием. Интересного и ценного материала масса, и в словах и в изображениях - армия, флот, армейская и морская авиация. Вдруг кто-то пожелает этой информацией воспользоваться. Так что если найдутся желающие узнать нечто о самурайской военщине - спрашивайте меня вопросы, как говорится. Всё, что вы хотели знать об Империи, но боялись спросить.

Одна из моих любимых картин Такеши Юки - тяжелый крейсер "Нати" в бою у Командорских островов