(no subject)
Feb. 6th, 2012 10:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shokaku_2А что за безобразие творится с сериями Last Exile: Ginyoku no Fam. Смотрел на прошлой неделе 14-ю серию, и в ней чего-то не хватает, вроде как эпизод пропущен между 13 и 14. Скачал 15 серию, а в ней то же самое, что в 14.
Что сие значит? Это Гонза, что ли, со своими переносами серий перемудрила?
Что сие значит? Это Гонза, что ли, со своими переносами серий перемудрила?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-06 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 08:32 pm (UTC)И много клюквы. И отвратительного русского. Блин, ну нашли же одну с нормальным произношением. Значит могли найти ещё три-четыре.
no subject
Date: 2012-02-06 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 09:37 pm (UTC)Своих-то проще. А гайдзины они страшные. Злые и опасные.
no subject
Date: 2012-02-06 10:35 pm (UTC)У персонажа Диан огромное количество реплик на русском. Логичнее было бы поставить Евгению Давидюк на ее роль, ан нет.
У Юканы больше стаж, и из-за этого ей роль Диан. У нейтивспикера и консультанта стаж меньше, поэтому ей дали роль Виолы.
no subject
Date: 2012-02-07 05:17 pm (UTC)Интересно, когда в российском кино на иностранных языках говорят, для носителей это так же проблемно выглядит?
no subject
Date: 2012-02-07 08:03 pm (UTC)Это да. По-моему, там из нихонцев только Старейшины Гласиса прилично говорили.
"Нашша багиииня - непабедима"
^^
>>для носителей это так же проблемно выглядит? >>
Думаю, это их порядком веселит)))
no subject
Date: 2012-02-06 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 08:13 pm (UTC)С этим рекапом всех запутали.
no subject
Date: 2012-02-06 08:30 pm (UTC)В любом случае даже если так, то это не меняет того, что там есть временные разрывы. Вон они падали - вот они уже на санях пилят в метель неясно куда. Можно предположить, что события приведшие к этому случились во время рекапа, но это странно.
no subject
Date: 2012-02-06 08:38 pm (UTC)А падали они под непосредственным наблюдением хозяйки саней, никаких особенных разрывов тут нет.
В рекапах отсутствуют события по определению. Плюс местный рекап был многия серия назад.
no subject
Date: 2012-02-06 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-06 10:40 pm (UTC)Многие называют 9.5 полноценной 10-й серией. Отсюда все пошло.
Я скачиваю (последний эпизод, например) на торренте как 16, но в ЖЖ ставлю как 15. С учетом рэкапа, то есть)
Вообще, сюжетные разрывы уже происходили два раза. И если то, что не показали атаку на Гласис, еще можно понять, то внезапное перемещение Дио и Алауды с "Сильваны" к "Урбанусу" уже нуждается в объяснениях, которые предоставлять пока никто не спешит...
След.эпизод уже минимум на половину - копипаста из первого сезона.
Если они не собираются вводить в сюжет Клауса и Лави, то при таком хронометраже, когда надо давать побольше интересного в сюжет, это не очень хорошая идея.
no subject
Date: 2012-02-07 05:18 pm (UTC)Но Гонзо с рекапом точно всех запутала