Сэлинджер на фронте

[shokaku_2]

J.D. - крайний слева (с усами). Нормандия, лето 1944 года.

"Мой брат, Д.Б., четыре года как проклятый торчал в армии. Он и на войне был, участвовал во втором фронте и все такое — но, по-моему, он ненавидел армейскую службу больше, чем войну. Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати. Он даже в гостиную выходил редко. Потом он попал в Европу, на войну, но не был ранен, и ему даже не пришлось ни в кого стрелять. Целыми днями он только и делал, что возил какого-то ковбойского генерала в штабной машине. Он как-то сказал нам с Алли, что, если б ему пришлось стрелять, он не знал бы в кого пустить пулю. Он сказал, что в армии полно сволочей, не хуже, чем у фашистов".

Comments

[tomoboshi.livejournal.com]

Отличная фоточка)

[shokaku-2.livejournal.com]

Дж. Д. был тем еще пижоном, в те времена.

[yang-ven-li.livejournal.com]

Как-то этот образ плохо вяжется с биографией Сэлинджера.
Salinger was assigned to a counter-intelligence division, for which he used his proficiency in French and German to interrogate prisoners of war.[ In April 1945 he entered a liberated concentration camp, probably one of Dachau's sub-camps. Salinger earned the rank of Staff Sergeant and served in five campaigns.

After Germany's defeat, Salinger signed up for a six-month period of "Denazification" duty in Germany for the Counterintelligence Corps.

А если еще учесть, что служил он в 12-м пехотном полку 4-й пехотной дивизии, прошедшем весь путь от "участка Юта" в Нормандии до Хюртгенского леса и Арденн, то этот образ воспринимается совсем под другим углом.

[shokaku-2.livejournal.com]

Да, затворник-интеллектуал Сэллинджер был матерым фронтовиком. Хотя о войне напрямую он не писал, но все, увиденное им, повлияло и на его личность, и на его творчество.

"Он посмотрел на молодую женщину -- та спала на одной из кроватей. Он подошел к своему чемодану, открыл его и достал из-под груды рубашек и трусов трофейный пистолет. Он достал обойму, посмотрел на нее, потом вложил обратно. Он взвел курок. Потом подошел к пустой кровати, сел, посмотрел на молодую женщину, поднял пистолет и пустил себе пулю в правый висок".

[kii-chan.livejournal.com]

с любовью и всякой мерзостью

[shokaku-2.livejournal.com]

Интересно, было ли нечто подобное описанному в рассказе в действительности?