"Нарциссы"
Nov. 18th, 2015 11:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shokaku_2Создатели замечательной визуальной новеллы Narcissu собирают на «Кикстартере» деньги на юбилейное издание игры. Обещают много интересного. Я заплатил, что и предлагаю сделать неравнодушным.
С «Нарциссами» у меня связаны одни из самых глубоких переживаний, которые когда-либо вызывала компьютерная игра. Точнее говоря, геймплей в новелле отсутствует как таковой, графика тоже весьма скромна. Все дело в великолепном сценарии Томо Катаоки и прекрасно подобранной музыке. Сюжет про неизлечимо больных парня и девушку, которые сбегают из хосписа и отправляются в последнее в своей жизни путешествие, кажется обманчиво сентиментальным. Но читатель видит настоящую драму – сильную, умную и способную тронуть душу. В «Нарциссах» взят удивительно верный тон, нет ни лишних слов, ни лишних поступков – только два человека и их история. В ней есть место как бесконечному одиночеству, боли и тоске, так и доброте, нежности, человеческому теплу. Вот только надежды у героев нет – и это делает рассказ особенно пронзительным, полным какой-то светлой грусти, которую сложно описать словами - её надо понять и почувствовать.
Оригинальная новелла является самодостаточной законченной историей, и все же у неё есть продолжение, Narcissu 2. Точнее говоря, приквел, где в центре внимания находится совсем еще юная главная героиня и рассказывается про её дружбу с пациенткой хосписа. И вот с этой новеллой отношения у меня непростые. Силы первой части ей точно не хватает, такого ошеломляющего впечатления она точно не производит. При этом, разумеется, невозможно сказать, что Narcissu 2 – неудачная или разочаровывающая новелла. Она дает пищу сердцу и разуму и сама по себе безусловно хороша. Вот только на смену свежести, искренности оригинальной новеллы пришла откровенная сентиментальность и стремление разжалобить читателя. Не то, чтобы в этом было хоть что-то плохое, но я снова и снова вспоминаю те чувства, которые подарила мне первая часть - а вот вторая часть так не запала в душу.
Томо Катаока в авторских комментариях советует читать приквел первым, как предысторию, и потом браться за оригинальную новеллу. Возможно, в таком случае эмоции и правда будут сильнее, когда на смену сентиментальной истории про пациентов хосписа, их мысли и надежды, придет философское роуд-муви о безнадежном побеге в никуда. В этом плане, кстати, меня неизбежно смущают новые сценарии, которые должны выйти в юбилейном издании (если не ошибаюсь, часть их уже выходила в Японии на приставках как сборник Narcissu 3). Уровень оригинальной новеллы не достижим в принципе, и эти рассказы обречены стать красивыми и грустными, но все же дополнением к уже рассказанной истории, которая ценна сама по себе. Впрочем, в любом случае, создатели «Нарциссов» заслуживают поддержки, и ничего кроме благодарности я к ним не испытываю.
С «Нарциссами» у меня связаны одни из самых глубоких переживаний, которые когда-либо вызывала компьютерная игра. Точнее говоря, геймплей в новелле отсутствует как таковой, графика тоже весьма скромна. Все дело в великолепном сценарии Томо Катаоки и прекрасно подобранной музыке. Сюжет про неизлечимо больных парня и девушку, которые сбегают из хосписа и отправляются в последнее в своей жизни путешествие, кажется обманчиво сентиментальным. Но читатель видит настоящую драму – сильную, умную и способную тронуть душу. В «Нарциссах» взят удивительно верный тон, нет ни лишних слов, ни лишних поступков – только два человека и их история. В ней есть место как бесконечному одиночеству, боли и тоске, так и доброте, нежности, человеческому теплу. Вот только надежды у героев нет – и это делает рассказ особенно пронзительным, полным какой-то светлой грусти, которую сложно описать словами - её надо понять и почувствовать.
Оригинальная новелла является самодостаточной законченной историей, и все же у неё есть продолжение, Narcissu 2. Точнее говоря, приквел, где в центре внимания находится совсем еще юная главная героиня и рассказывается про её дружбу с пациенткой хосписа. И вот с этой новеллой отношения у меня непростые. Силы первой части ей точно не хватает, такого ошеломляющего впечатления она точно не производит. При этом, разумеется, невозможно сказать, что Narcissu 2 – неудачная или разочаровывающая новелла. Она дает пищу сердцу и разуму и сама по себе безусловно хороша. Вот только на смену свежести, искренности оригинальной новеллы пришла откровенная сентиментальность и стремление разжалобить читателя. Не то, чтобы в этом было хоть что-то плохое, но я снова и снова вспоминаю те чувства, которые подарила мне первая часть - а вот вторая часть так не запала в душу.
Томо Катаока в авторских комментариях советует читать приквел первым, как предысторию, и потом браться за оригинальную новеллу. Возможно, в таком случае эмоции и правда будут сильнее, когда на смену сентиментальной истории про пациентов хосписа, их мысли и надежды, придет философское роуд-муви о безнадежном побеге в никуда. В этом плане, кстати, меня неизбежно смущают новые сценарии, которые должны выйти в юбилейном издании (если не ошибаюсь, часть их уже выходила в Японии на приставках как сборник Narcissu 3). Уровень оригинальной новеллы не достижим в принципе, и эти рассказы обречены стать красивыми и грустными, но все же дополнением к уже рассказанной истории, которая ценна сама по себе. Впрочем, в любом случае, создатели «Нарциссов» заслуживают поддержки, и ничего кроме благодарности я к ним не испытываю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-11-18 10:05 pm (UTC)британский или американский? )
(у Narcissu два разных перевода, казуальный американский английский для voiced и чуть более литературно-цветастый для unvoiced)
no subject
Date: 2015-11-18 11:34 pm (UTC)